LOS EVENTOS CON INTERPRETACIÓN SON UN GRAN DESAFÍO
LOS EVENTOS CON INTERPRETACIÓN SON UN GRAN DESAFÍO
Si la comunicación falla, falla el evento.
Casabest Communications es su socio estratégico en comunicación multilingüe y multicanal. Aseguramos que su proyecto sea un éxito sin imprevistos.
Ofrecemos servicios de traducción e interpretación simultánea llave en mano; soluciones integrales a medida que incluyen la producción y el soporte audiovisual necesarios.
Nuestros profesionales, de destacada trayectoria en sus áreas de especialización, reúnen profesionalismo y calidez. Combinamos precisión técnica con conexión humana.
Trabajo en equipo. Confianza. Compromiso con la excelencia.
Su evento en manos de expertos.
En Casabest Communications podemos ayudarlo...
Brindamos soluciones lingüísticas personalizadas, disponibles en Buenos Aires, Argentina y en todo el mundo.
Un servicio adaptado a cada necesidad.
Combinamos talento, preparación técnica y coordinación integral, logrando eventos multilingües llave en mano, precisos, humanos y libres de estrés.
SU EVENTO CON INTERPRETACIÓN EN MANOS DE EXPERTOS
Soluciones que ofrecemos
Adaptamos cada servicio a la escala y formato de su evento.
Soluciones Integrales
Llave en mano
Diseñado para clientes que buscan delegar con confianza y ganar en tranquilidad al organizar un evento con interpretación.
Servicio de Interpretación
Presencial. Virtual. Híbrida.
Nuestro equipo de intérpretes profesionales se distingue por su formación, expertise técnica y trayectoria internacional. Combinamos precisión, calidez y confidencialidad que aseguran la calidad y el éxito de su evento multilingüe.
Servicio de Traducción
Traducciones públicas. Documentos.
Contamos con un equipo de subtituladores y traductores especializados por área temática y memorias de traducción por cliente. Rigurosidad, precisión técnica y revisión experta; traducciones fieles y naturales, garantizando puntualidad y la confidencialidad de su información.
Soluciones Audiovisuales
Equipamiento técnico para traducción simultánea, cabinas de interpretación, sistemas de audio, plataformas virtuales, equipos portátiles para visitas a planta, pantallas LED. Servicio de streaming y diseño de iluminación.
MÁS DE 20 AÑOS EN TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA Y PRODUCCIÓN DE EVENTOS
Casabest Communications nace del recorrido de Paulina Casabé, quien, en paralelo a su carrera como intérprete, traductora y docente, se especializó en gestión cultural y en la producción de eventos de gran escala. Ello le valió la beca Courants du Monde, otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia.
Intérprete coordinadora, mentalidad de productora.
Su singular experiencia define la impronta y riqueza de los servicios de interpretación y traducción profesional de Casabest Communications. La coordinación técnica, logística y profesional garantiza la mejor solución para cada cliente. Desde la traducción de las presentaciones a la interpretación de sus oradores, no queda detalle librado al azar, sin importar la escala o formato del evento (presencial, online o híbrido).
Junto a su equipo, estuvo a cargo de los eventos multilingües más destacados y complejos de Argentina: la Cumbre de Líderes del G20 – Buenos Aires, la Cumbre Mundial de Alcaldes C40, foros mundiales, misiones comerciales y diplomáticas, festivales, congresos internacionales y cumbres de las marcas más reconocidas.
ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN
Expertise en industrias y
sectores complejos
Entendemos la terminología, los protocolos y el nivel de precisión que requiere cada industria. Hablamos su idioma y el de su público.
TÉCNICAS
Energía
Minería
Agro
Tecnología
Oil & Gas
Finanzas
SOCIALES Y ACADÉMICAS
Medicina
Mindfulness
Ciencias Contextuales Conductuales
DDHH
Organismos Internacionales
Arte y Cultura
Testimonios y Confianza
Clientes que confían en nuestro trabajo
Débora Rajtman
Productora Ejecutiva Unidad Técnica
G20 – Buenos Aires.
Presidencia de la Nación
Contar con Paulina Casabé en la Coordinación General del equipo multilingüe de intérpretes de la Cumbre de Líderes del G20 fue garantía de profesionalismo y excelencia en un evento de alta complejidad y visibilidad internacional. Su liderazgo aportó estructura, criterio y una mirada integral que permitió avanzar con seguridad en cada etapa, brindándonos la tranquilidad de que el área estaría resuelta con solvencia y atención al detalle. Junto a Eugenia Mahiques y Martín Grosman en el equipo de coordinación, llevaron adelante el punta a punta de la contratación, traslados, logística y preparación técnica de intérpretes internacionales y locales, privilegiando la convocatoria de destacados intérpretes argentinos.
Su capacidad para coordinar equipos multiculturales bajo presión y su compromiso con la calidad y confidencialidad hicieron posible que los líderes del mundo pudieran comunicarse sin barreras. Recomiendo su trabajo para cualquier evento de escala internacional.
Rodrigo Rosso
Gerente Programa Prospectiva
AAPRESID
Una interpretación simultánea se convierte en arte cuando el receptor recibe el mensaje con absoluta precisión, pero también con la entonación, la fluidez y la transmisión del contexto adecuados. Eso es a lo que se dedica el equipo de Paulina Casabé: al arte de la interpretación, con exactitud, con rigor, pero también con humanidad y naturalidad. Desde el año 2021 nos acompañan en cada edición al Congreso Aapresid en su proceso de consolidación como el evento técnico del sector agropecuario más importante de América, demostrando año a año un nivel de conocimiento del vocabulario y jerga agronómica asombrosos.
En Aapresid recomendamos fuertemente el equipo de Paulina Casabé, mientras nosotros seguiremos confiando y apostando al profesionalismo que tanto lo destaca.
Pablo Conde
Director Artístico
del Festival Internacional de Cine
de Mar del Plata
Da absoluta tranquilidad saber que el equipo de Casabest Communications va a estar en el Festival por el profesionalismo absoluto, su gran manejo público, y su predisposición: siempre de excelente humor, listos para imprevistos. La calidez, y la calidad humana es el fuerte
principal de una empresa que, en lo personal y en lo profesional, no dejó de dar satisfacciones.
Veronica Cheja
Co-founder & Board
President
Urban Grupo de Comunicación
Paulina es una profesional de primera línea. Trabaja para URBAN desde hace muchos años en proyectos de todo tipo, traduciendo una amplia variedad de temas e interpretando a los más diversos oradores. Y lo más importante es que no traduce palabras, simplemente, sino que nos ayuda a generar ese puente para que el idioma deje de ser una barrera y se convierta en un mensaje que llegue de modo directo y preciso. Además, y esto desde lo personal, es un placer trabajar con ella y con su equipo.
Gabriela Korovksy
Directora General de Sustainable
Brands Buenos Aires
Co-founder, CEO & Board Director de Urban Grupo
Es un placer trabajar con Paulina en cada edición de Sustainable Brands Buenos Aires. Lidera un equipo de profesionales altamente capacitados y es una verdadera team player, asegurando el éxito del evento cada año.
Diego Esteras
Director
Caja Negra Editora
Hace más de 10 años que trabajamos con Paulina y su equipo, por el compromiso con el que lleva adelante cada proyecto. Destaco enormemente la capacidad que tiene de involucrarse con el contenido y los términos particulares de los temas abordados, ofreciéndonos en cada oportunidad una traducción delicada y precisa. Desde la crítica cultural y las humanidades, hasta el arte, la filosofía y la literatura, Paulina se adapta a las especificidades de áreas muy diversas y consigue siempre la forma adecuada de trabajar el lenguaje con el cuidado que este requiere.
Lic. Manuela O´Connell
Psicóloga Especializada en ACT y Mindfulness
Presidenta de la ACBS
¡Excelente equipo de trabajo! Hace diez años que trabajo con ellas y las interpretaciones siempre han sido impecables.
Compromiso, profesionalismo, dedicación y pasión, ayudan a que el evento sea perfecto.
No se me ocurre organizar nada sin convocarlas.
Yeraida Perez
Executive Associate & Board Liaison
Fòs Feminista
Tuve el placer de trabajar con Paulina y su equipo en varias oportunidades, y me impresionó mucho su profesionalismo y confiabilidad. Tienen un sólido dominio de la terminología sobre justicia, salud y derechos sexuales y reproductivos, lo que garantiza precisión y claridad durante nuestras reuniones.
Además, son sumamente veloces a la hora de brindar una respuesta y confirmar los eventos. Sus habilidades técnicas en el uso de Zoom contribuyen a que todo funcione a la perfección.
Testimonios y Confianza
Clientes que confían en nuestro trabajo
Débora Rajtman
Productora Ejecutiva Unidad Técnica
G20 – Buenos Aires.
Presidencia de la Nación
Contar con Paulina Casabé en la Coordinación General del equipo multilingüe de intérpretes de la Cumbre de Líderes del G20 fue garantía de profesionalismo y excelencia en un evento de alta complejidad y visibilidad internacional. Su liderazgo aportó estructura, criterio y una mirada integral que permitió avanzar con seguridad en cada etapa, brindándonos la tranquilidad de que el área estaría resuelta con solvencia y atención al detalle. Junto a Eugenia Mahiques y Martín Grosman en el equipo de coordinación, llevaron adelante el punta a punta de la contratación, traslados, logística y preparación técnica de intérpretes internacionales y locales, privilegiando la convocatoria de destacados intérpretes argentinos.
Su capacidad para coordinar equipos multiculturales bajo presión y su compromiso con la calidad y confidencialidad hicieron posible que los líderes del mundo pudieran comunicarse sin barreras. Recomiendo su trabajo para cualquier evento de escala internacional.
Rodrigo Rosso
Gerente Programa Prospectiva
AAPRESID
Una interpretación simultánea se convierte en arte cuando el receptor recibe el mensaje con absoluta precisión, pero también con la entonación, la fluidez y la transmisión del contexto adecuados. Eso es a lo que se dedica el equipo de Paulina Casabé: al arte de la interpretación, con exactitud, con rigor, pero también con humanidad y naturalidad. Desde el año 2021 nos acompañan en cada edición al Congreso Aapresid en su proceso de consolidación como el evento técnico del sector agropecuario más importante de América, demostrando año a año un nivel de conocimiento del vocabulario y jerga agronómica asombrosos.
En Aapresid recomendamos fuertemente el equipo de Paulina Casabé, mientras nosotros seguiremos confiando y apostando al profesionalismo que tanto lo destaca.
Pablo Conde
Director Artístico
del Festival Internacional de Cine
de Mar del Plata
Da absoluta tranquilidad saber que el equipo de Casabest Communications va a estar en el Festival por el profesionalismo absoluto, su gran manejo público, y su predisposición: siempre de excelente humor, listos para imprevistos. La calidez, y la calidad humana es el fuerte
principal de una empresa que, en lo personal y en lo profesional, no dejó de dar satisfacciones.
Veronica Cheja
Co-founder & Board
President
Urban Grupo de Comunicación
Paulina es una profesional de primera línea. Trabaja para URBAN desde hace muchos años en proyectos de todo tipo, traduciendo una amplia variedad de temas e interpretando a los más diversos oradores. Y lo más importante es que no traduce palabras, simplemente, sino que nos ayuda a generar ese puente para que el idioma deje de ser una barrera y se convierta en un mensaje que llegue de modo directo y preciso. Además, y esto desde lo personal, es un placer trabajar con ella y con su equipo.
Gabriela Korovksy
Directora General de Sustainable
Brands Buenos Aires
Co-founder, CEO & Board Director de Urban Grupo
Es un placer trabajar con Paulina en cada edición de Sustainable Brands Buenos Aires. Lidera un equipo de profesionales altamente capacitados y es una verdadera team player, asegurando el éxito del evento cada año.
Diego Esteras
Director
Caja Negra Editora
Hace más de 10 años que trabajamos con Paulina y su equipo, por el compromiso con el que lleva adelante cada proyecto. Destaco enormemente la capacidad que tiene de involucrarse con el contenido y los términos particulares de los temas abordados, ofreciéndonos en cada oportunidad una traducción delicada y precisa. Desde la crítica cultural y las humanidades, hasta el arte, la filosofía y la literatura, Paulina se adapta a las especificidades de áreas muy diversas y consigue siempre la forma adecuada de trabajar el lenguaje con el cuidado que este requiere.
Lic. Manuela O´Connell
Psicóloga Especializada en ACT y Mindfulness
Presidenta de la ACBS
¡Excelente equipo de trabajo! Hace diez años que trabajo con ellas y las interpretaciones siempre han sido impecables.
Compromiso, profesionalismo, dedicación y pasión, ayudan a que el evento sea perfecto.
No se me ocurre organizar nada sin convocarlas.
Yeraida Perez
Executive Associate & Board Liaison
Fòs Feminista
Tuve el placer de trabajar con Paulina y su equipo en varias oportunidades, y me impresionó mucho su profesionalismo y confiabilidad. Tienen un sólido dominio de la terminología sobre justicia, salud y derechos sexuales y reproductivos, lo que garantiza precisión y claridad durante nuestras reuniones.
Además, son sumamente veloces a la hora de brindar una respuesta y confirmar los eventos. Sus habilidades técnicas en el uso de Zoom contribuyen a que todo funcione a la perfección.
UN SERVICIO PERSONALIZADO PARA CADA CLIENTE
¿Listo para su próximo evento?
Escríbanos. Sabemos cómo orientarlo.
REDES
© Copyright 2025 Casabest Communications es una marca registrada, todos los derechos reservados.
Creado por Loana Studio